日语专业考研学校排名，日语专业最好大学排名
新澍君主要从基础翻译入门、政经类翻译、口译学习三个角度出发，向大家推荐一些日汉翻译学习时的参考书籍。
日汉翻译方法——日本語を訳す１００のコツ
作者：陶振孝
出版社：外语教学与研究出版社
书籍简介：全书共分5章，从词、短语、句子、表达的翻译以及翻译方法入手，详细介绍了日译汉的注意事项、应该把握的要点，非常基础。该书按照“分析（对文章内容进行介绍，分析文章重难点）、试译（读者先行翻译后，编者按照自己的理解对文章后的翻译进行对比）、链接（相关背景知识拓展、翻译方法讲解）、再试（选出相似例子请读者再练习）”的顺序，帮助初学者养成良好的翻译习惯，对之后的翻译练习与实践有所助益。
日语笔译
作者:马小兵、翁家慧
出版社：北京大学出版社
书籍简介:本书涵盖了翻译的基本理论、技巧，词语、简单句、篇章翻译等内容，内容十分基础，适合初学者自学。但是练习没有参考答案，做完没法对照借鉴。
汉日翻译教程
作者：苏琦
出版社：商务印书馆
书籍简介：本书共7章，涉及词语、句子，尤其是被动句、兼语句翻译、文章翻译展开，主要从中日两种语言最普遍、最典型的差异和特点出发，围绕汉译日的翻译方法、翻译技巧做出讲解，对日译汉也有一定的参考价值。本书实用为主，实践为辅，将这本书完全吃透对于日后的翻译练习将有较大帮助。
理解当代中国·汉日翻译教程
总主编：修刚 主编：宋协毅
出版社：外语教学与研究出版社
书籍简介：2022年7月刚刚出版的一本教材，该教材主要面向日语专业本科学生。该教材在绪论中讲述了中国时政文献的翻译原则和翻译方法。全书共分10个单元，分别探讨了习近平新时代中国特色社会主义思想的一个重要方面，帮助学生掌握时政文献翻译的能力，提高用日语讲好中国故事的能力。对于学习和积累政治类翻译有很大的帮助。
理解当代中国·高级汉日翻译教程
总主编：修刚 主编：修刚
出版社：外语教学与研究出版社
书籍简介：2022年7月刚刚出版的一本教材，该教材主要面向日语翻译MTI学生。教材内容均选自《习近平谈治国理政》、习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》，全书共分10个单元，旨在将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入翻译课程，帮助学生掌握中国特色话语体系，提高用外语讲好中国故事、用中国理论解读中国实践的能力。书中总结了许多政经类翻译的固定表达、句式处理方法等也是一本很好的政经类翻译学习材料。
中国关键词
作者：中国外交出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院
出版社：新世界出版社
书籍简介：《中国关键词》是系列书籍，以“关键词”的形式，从治国理政、新时代外交、一带一路、多彩贵州等多个角度具体展开，权威解读当代中国，诠释中国理念和中国思想，对于学习政经类翻译、积累政经类翻译表达大有助益。
新编汉日日汉同声传译教程
作者：宋协毅
出版社：外语教学与研究出版社
书籍简介：本书对同声传译的发展历程及训练方法做出了详细的介绍。文章炫彩涉及各类外事活动、文化交流、旅游参观、体育新闻等领域，并通过具体实例对各个题材的同传做出介绍。本书附录中还收有各相关领域的常用词语，是了解、练习同声传译的重要入门参考书籍。
中日口译教程
作者:刘丽华
出版社:外语教学与研究出版社
书籍简介：本系列丛书分为初级、中级、高级三本，是口译的基础入门、进阶的经典教材。全系列三册书从多个场景、多种层次讲述了最实用的中日口译技巧，讲解了中日语言对比与对译，并配有相关课文音频，对于各个阶段的口译学习者都大有帮助。
日语三级口译教材+日语二级口译教材
主编：徐一平
出版社：新世界出版社
书籍简介:CATTI考试的官方指定教材，具有一定的权威性，是备考CATTI二口、三口，翻译硕士的重要参考书籍。二、三级口译教材一书分上、下两篇，上篇主要从听力理解、综述、两个题型出发对口译综合能力考试做出了详细介绍，并附有口译综合能力词汇总表，以备考生学习积累；下篇从多个题材出发对汉日、日汉口译实务考试内容做出了详细的介绍，并提供参考译文以供学习。但，书中偶尔会出现错误，读者在学习时要格外注意。
通訳の技術
作者：小松达也
出版社：日本研究社
书籍简介：本书详细介绍了日语口译的训练方法、口译者的练习方法，同书带有CD一张，其中收录了真实的国际会议、研讨会、演讲、访谈等的音频及作者的口译范本。全书共分10章，对口译做出了较为详细的介绍，对口译入门和实践有极强的参考价值。原版书由中华商务原版引进，但价格较高。
当然啦，除了以上这些外大家还是要看看自己所报考的学校都有哪些参考书，多搜集信息，找到最适合自己的参考书目！
关注新澍日语考研，获取更多日语考研相关资讯、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容。
本篇有不清楚的地方也欢迎在评论区留言哦，看到回复。
新澍日语考研致力于日语专硕、学硕、203等考研，为你的考研之路保驾护航！
日语专业考研学校排名(日语专业最好大学排名)
未经允许不得转载：考研网 » 日语专业考研学校排名(日语专业最好大学排名)
